| Traduzioni aggiuntive |
| leathers npl | (bike: protective gear) | pantaloni da motociclista nmpl |
| | The biker got into his leathers and rode off on his motorcycle. |
| | Il centauro si è messo i suoi pantaloni da motociclista ed è partito con la moto. |
| leather [sth]⇒ vtr | (cover with leather) | coprire di cuoio, coprire di pelle vtr |
| | | ricoprire di cuoio, ricoprire di pelle vtr |
| | The smith leathered the handle of the knife. |
| | Il fabbro ha ricoperto di pelle il manico del suo coltello. |
| leather [sth] vtr | figurative (beat) (con cintura) | picchiare⇒, battere⇒ vtr |
| | Fred's abusive dad used to leather him with his belt. |
| | Il padre violento di Fred lo picchiava con la cintura. |
Compound Forms/Forme composte
|
buff,
buff leather n | (leather) (per abbigliamento) | pelle di bufalo nf |
| | Soldiers in the 16th century wore coats made of buff. |
chamois,
shammy,
chammy,
plural: chamois,
shammies,
chammies n | (chamois leather: soft cleaning cloth) | panno di camoscio nf |
| | Tina uses a chamois to dry her car after washing it. |
chamois leather,
shammy leather n | (soft animal skin) | pelle di camoscio nf |
chamois leather,
shammy leather n | UK (soft cleaning cloth) | pelle di camoscio nf |
half binding,
half leather n | (type of book binding) (tela) | rilegatura in mezza tela nf |
| | (pelle) | rilegatura in mezza pelle nf |
| hell for leather adv | (at great speed) | a tutta velocità avv |
| | The get-away car was going hell for leather up the motorway, chased by two police cars and a pursuit helicopter. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'auto si lanciò sull'autostrada a tutta velocità. |
| | (colloquiale) | a tutta birra avv |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È partito a tutta birra. |
| | (colloquiale) | a tavoletta avv |
| imitation leather n | (synthetic fabric) | similpelle nf |
| | | finta pelle nf |
| kid leather n | (kid leather) | pelle di capretto nf |
| | Kate bought a new jacket made of kid leather. |
| | Kare si è comprata una nuova giacca di pelle di capretto. |
| leather flask n | (animal-skin container for carrying drink) | borraccia di pelle nf |
| | Nella borraccia di pelle si versava l'acqua da bere durante il viaggio. |
| leather goods npl | (products made of animal skin) | articoli in pelle, articoli di pelle nmpl |
| | Brazil is a leading exporter of leather goods. To buy a jacket or boots, you can go to a leather goods store. |
| | Il Brasile esporta molti articoli in pelle. Per acquistare una giacca o degli stivali, puoi andare in un negozio di articoli di pelle. |
| leather jacket n | (short coat made of animal skin) | giacca di pelle nf |
| | Black leather jackets were very fashionable in the 1950s. |
| leather worker n | (tanner: [sb] who tans animal skins) | conciatore nm |
| leather-bound adj | (book: leather cover) | rilegato in pelle loc agg |
| patent leather n | (shiny leather) | pelle verniciata nf |
| | Patent leather was once used to decorate horse-drawn carriages. |
| | Un tempo la pelle verniciata era usata per decorare le carrozze trainate da cavalli. |
patent leather,
patent-leather adj | (made of shiny leather) | di vernice, in vernice, di pelle verniciata loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | My daughter had beautiful red patent leather shoes until she dragged her toes and scuffed the tops of them. |
| | Mia figlia aveva delle scarpe rosse di vernice, finché non ha strisciato le dita dei piedi e ha scorticato le punte. |
| shoe leather n | (treated animal skin used for shoes) | pelle per scarpe nf |
| | Leather that is tanned for shoe leather is stiffer than that used for gloves. |
| | La pelle conciata per scarpe è più dura di quella per i guanti. |
| split leather n | (fibrous underlayer of leather split from top skin layer) (cuoio) | crosta nf |
| wear out shoe leather v expr | US, Informal (look for a job) (ricerca di lavoro) | girare in lungo e in largo vi |
| | Bob really wore out his shoe leather looking for a new job. |
white leather,
whitleather n | (chemically treated leather) | pelle bianca nf |